'कला केवल कला के लिए नहीं अपितु कला जीवन को मधुर और सुन्दर बनाने के लिए होनी चाहिए' यह सिद्धांत लियो टॉलस्टॉय के साहित्य का आधार स्तंभ है. 'अँधेरे में उजाला' नामक नाटक में टॉलस्टॉय ने अपने मनोभावों को बहुत ही सुन्दर और सजीव ढंग से चित्रित किया है. निकोलस गरीबी की संवेदना से भावविह्वल हो अपनी पत्नी मेरी के तमाम विरोधों के बावजूद सारी जायदाद किसानों को दे देता है. मानवीय संवेगों को स्पंदित करता पारिवारिक संबंधों का ऐसा मार्मिक चित्रण जो हर दिल को छू लेता है. टॉलस्टॉय की श्रेष्ठ कृति 'लाइट शाईंस इन डार्कनेस' का सरल हिंदी अनुवाद हर पाठक के लिए पठनीय एवं संग्रहणीय है.